S مالکیت در زبان انگلیسی برای بیان مالکیت یک شخص یا شیء نسبت به شخص یا شیء دیگر استفاده می‌شود. این ساختار شبیه کسره مالکیت در زبان فارسی است.

برای تشکیل S مالکیت، علامت آپاستروف (‘) را به انتهای اسم اضافه می‌کنیم و پس از آن s می‌گذاریم. اگر اسمی که می‌خواهیم مالکیت آن را بیان کنیم، مفرد باشد، s را به انتهای آن اضافه می‌کنیم. به عنوان مثال:

• John’s book (کتاب جان)
• Mary’s car (ماشین مری)
• The cat’s tail (دم گربه)

اگر اسمی که می‌خواهیم مالکیت آن را بیان کنیم، جمع با قاعده باشد، فقط علامت آپاستروف را به انتهای آن اضافه می‌کنیم. به عنوان مثال:

• The boys’ shoes (کفش‌های پسران)
• The birds’ nests (لانه‌های پرندگان)

اگر اسمی که می‌خواهیم مالکیت آن را بیان کنیم، جمع بی‌قاعده باشد، s را به انتهای آن اضافه می‌کنیم و سپس علامت آپاستروف را اضافه می‌کنیم. به عنوان مثال:

• The children’s toys (اسباب‌بازی‌های کودکان)
• The people’s votes (رای‌های مردم)

در برخی موارد، می‌توانیم از ساختار S مالکیت با ضمیرهای ملکی نیز استفاده کنیم. برای مثال:

• My car is broken. (ماشین من خراب است.)
• Your book is on the table. (کتاب تو روی میز است.)
• His house is very big. (خانه او خیلی بزرگ است.)

تفاوت S مالکیت و of

یکی از تفاوت‌های اصلی S مالکیت و of این است که S مالکیت فقط برای بیان مالکیت بین انسان‌ها، حیوانات، کشورها، دسته‌ها، گروه‌ها یا سازمان‌هایی که متشکل از افراد هستند، استفاده می‌شود. در حالی که of می‌تواند برای بیان مالکیت بین هر دو انسان و غیر انسان استفاده شود.

به عنوان مثال:

• The cat’s tail (دم گربه)
• The tail of the cat (دم گربه)

در مثال اول، از S مالکیت استفاده می‌کنیم زیرا گربه یک موجود زنده است. در مثال دوم، از of استفاده می‌کنیم زیرا دم یک شیء غیر زنده است.

مثال‌های دیگر

• The boy’s dog is barking. (سگ پسر در حال پارس کردن است.)
• The girl’s dress is blue. (لباس دختر آبی است.)
• The man’s house is on fire. (خانه مرد در آتش است.)
• The woman’s car is broken down. (ماشین زن خراب شده است.)
• The children’s toys are all over the floor. (اسباب‌بازی‌های کودکان همه جا روی زمین پخش شده‌اند.)
• The people’s votes are important. (رای‌های مردم مهم هستند.)